1
00:00:01,129 --> 00:00:02,730
Auparavant, sur RJ Decker.

2
00:00:03,950 --> 00:00:06,190
Comment m'as-tu trouvé ? Enquête
journaliste, tu te souviens ?

3
00:00:06,430 --> 00:00:09,750
Je ne peux pas faire cent pieds sans quelqu'un
me demandant une interview sur mon très

4
00:00:09,750 --> 00:00:10,810
père corrompu et assassiné.

5
00:00:11,090 --> 00:00:13,910
Le groupe de travail tentera de trouver votre
le tueur de papa. Avez-vous entendu quelque chose

6
00:00:13,910 --> 00:00:15,910
d'eux ? Mon père et le procureur étaient
fermer.

7
00:00:16,230 --> 00:00:19,450
La meilleure hypothèse pour tout le monde est toujours qu'il
a été tué par quelqu'un dans une opération organisée

8
00:00:19,450 --> 00:00:23,830
crime. Après tout ce qui s'est passé
avec mon père, je sais que je te l'ai dit

9
00:00:23,830 --> 00:00:27,510
j'avais besoin de temps, mais je pense que ce que je
ce dont j'avais vraiment besoin, c'était... d'un ami.

10
00:00:28,570 --> 00:00:29,930
Certaines personnes disent que je suis le meilleur.

11
00:00:47,300 --> 00:00:48,300
Eh bien,

12
00:00:49,260 --> 00:00:50,260
attends.

13
00:00:50,520 --> 00:00:52,560
Christopher Cross a tué Jane, les gars.
Quoi?

14
00:00:53,880 --> 00:00:55,340
C'est ce que l'homme a dit, Caleb.

15
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
Pour de vrai.

16
00:00:56,940 --> 00:00:57,940
Même rocher de yacht.

17
00:00:58,560 --> 00:00:59,640
C'est son prochain rocher.

18
00:01:00,080 --> 00:01:02,620
Tu peux juste te taire ? Vous mélangez un
belle chanson.

19
00:01:02,960 --> 00:01:04,480
Ouais, tu aurais aimé avoir ces tuyaux.

20
00:01:04,800 --> 00:01:06,080
Je suis beaucoup de choses, petit frère.

21
00:01:06,590 --> 00:01:08,290
Jaloux de toi ? Nommez-en un.

22
00:01:10,550 --> 00:01:13,070
Que sont

23
00:01:13,070 --> 00:01:19,070
tu regardes ?

24
00:01:19,730 --> 00:01:20,730
Glacière gratuite.

25
00:01:21,870 --> 00:01:23,590
Jacques. Jacques !

26
00:01:24,390 --> 00:01:26,990
Jacques ! Laissez-le tranquille.

27
00:01:58,250 --> 00:01:59,229
C'était fou.

28
00:01:59,230 --> 00:02:02,310
Le gars n'arrêtait pas de nous tirer dessus. je
je ne pensais pas que nous allions nous en sortir.

29
00:02:02,530 --> 00:02:06,870
Mais ensuite je me suis esquivé d'un Sugarland
Sur l'autoroute et je l'ai perdu d'une manière ou d'une autre à l'arrière

30
00:02:06,870 --> 00:02:08,870
routes. Mais toi et Jake, vous êtes tous les deux
c'est vrai.

31
00:02:09,389 --> 00:02:10,669
As-tu récupéré sa plaque d'immatriculation ?

32
00:02:11,270 --> 00:02:14,050
Nous étions trop occupés à crier nos têtes
s'éloigner, se baisser.

33
00:02:14,330 --> 00:02:17,790
Et je n'ai pas bien vu son visage
non plus. Mais je voulais quand même y aller

34
00:02:17,790 --> 00:02:19,470
directement à la police, évidemment.

35
00:02:20,410 --> 00:02:21,610
Mais bon.

36
00:02:22,640 --> 00:02:26,780
Quand Jake a vu ce qu'il y avait dans la glacière, il
a dit que nous devions dormir dessus. Droite.

37
00:02:26,840 --> 00:02:30,100
Je suis désolé. Qu'y avait-il dans le... Mais ensuite,
tu sais, ce matin, je me suis réveillé, et

38
00:02:30,100 --> 00:02:30,879
il est parti.

39
00:02:30,880 --> 00:02:34,600
M'a laissé un mot disant, ne t'inquiète pas, je suis
je vais m'en occuper. Tu connais mon frère.

40
00:02:34,800 --> 00:02:38,060
Je n'ai jamais rencontré de mauvaise situation, il ne pouvait pas
aggraver. Mais le plus frais, juste pour y aller

41
00:02:38,060 --> 00:02:42,440
de retour en premier... RJ, notre voiture est rose vif
et couvert de caniches géants.

42
00:02:42,700 --> 00:02:46,380
Si le gars qui nous a tiré dessus est là-bas
je le cherche, ce ne sera pas difficile de

43
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
endroit.

44
00:02:47,720 --> 00:02:49,620
Tu dois m'aider à trouver Jake, RJ.

45
00:02:50,410 --> 00:02:53,910
Tu dois juste... Caleb, je veux aider
vous. Vraiment. Toi et Jake, vous êtes

46
00:02:53,910 --> 00:02:54,910
mes voisins préférés.

47
00:02:55,290 --> 00:02:58,010
Mais d'abord, tu dois me dire ce qu'il y avait dedans
la glacière.

48
00:03:00,170 --> 00:03:01,170
Bijoux.

49
00:03:02,210 --> 00:03:05,250
C'était une bague de championnat du monde pour
dynamophilie.

50
00:03:05,690 --> 00:03:06,710
C'était énorme.

51
00:03:06,970 --> 00:03:10,630
Un tas de diamants et un gars musclé
tenant une barre au milieu.

52
00:03:11,630 --> 00:03:13,990
Comme une bague du Super Bowl, tu sais ?

53
00:03:14,410 --> 00:03:15,450
Mais pour les haltérophiles.

54
00:03:15,690 --> 00:03:16,629
Et c'était dans la glacière ?

55
00:03:16,630 --> 00:03:17,630
Ouais.

56
00:03:17,690 --> 00:03:18,810
C'était en quelque sorte...

57
00:03:20,670 --> 00:03:21,670
Coincé.

58
00:03:22,110 --> 00:03:23,110
Bloqué.

59
00:03:31,790 --> 00:03:34,410
Kayla, c'est du sang ?

60
00:03:36,590 --> 00:03:40,350
Le gars qui nous a tiré dessus après notre défaite
lui, Jake a regardé dans la glacière.

61
00:03:40,870 --> 00:03:44,830
La bague était à la main. La main était dans
la glacière.

62
00:04:11,210 --> 00:04:12,490
C'est tout, hein.

63
00:04:12,890 --> 00:04:18,589
Eh bien, d'un côté, tu me dis
à propos d'une très jolie demoiselle en détresse.

64
00:04:19,190 --> 00:04:23,710
Tu sais, j'ai remarqué Kayla Treadwell
plusieurs fois, lavant les chiens dans ce

65
00:04:23,710 --> 00:04:26,170
petite piscine pour enfants à côté de votre caravane.

66
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
Elle est adorable.

67
00:04:28,530 --> 00:04:32,030
Je suis donc naturellement sympathique avec elle
situation difficile.

68
00:04:32,970 --> 00:04:36,830
D'un autre côté, c'est une main.

69
00:04:37,530 --> 00:04:40,270
Je veux dire, tu es sûr que tu es prêt à affronter
un tueur en série ?

70
00:04:40,730 --> 00:04:43,850
Il y en a une douzaine de plus probables
explications autres que le tueur en série.

71
00:04:45,330 --> 00:04:47,990
D'accord, peut-être pas une douzaine. je suis
je pense déjà à des surnoms.

72
00:04:48,550 --> 00:04:49,550
La Griffe.

73
00:04:50,130 --> 00:04:51,430
Maniaque du crochet à viande.

74
00:04:51,730 --> 00:04:52,730
Le bricoleur.

75
00:04:53,350 --> 00:04:57,570
Ouais, je peux déjà voir sa salle des trophées
juste des mains alignées dans des bocaux sur les siennes

76
00:04:57,570 --> 00:04:59,790
manteau. Le truc, c'est que je n'en ai pas besoin
résoudre n'importe quoi ici.

77
00:05:00,030 --> 00:05:03,030
Jake a dit dans sa note qu'il allait
apporter la main aux flics seulement après qu'il

78
00:05:03,030 --> 00:05:07,590
j'ai enlevé la bague. Eh bien, ne pas être
indélicat, mais pourquoi n'a-t-il pas simplement...

79
00:05:08,669 --> 00:05:11,470
Parce qu'il ne veut pas que les flics le sachent
il a falsifié des preuves ou volé le

80
00:05:11,470 --> 00:05:15,550
bague. J'ai juste besoin de trouver Jake, de faire
bien sûr, il lui apporte la main et le

81
00:05:15,550 --> 00:05:21,030
anneau. Eh bien, tant que tu me donnes ton
mot, ces beautés resteront là où elles

82
00:05:21,030 --> 00:05:22,890
sont, comment puis-je être utile ?

83
00:05:23,210 --> 00:05:25,530
Tu as toujours ce vieux téléphone à clapet
là sur les objets trouvés ?

84
00:05:25,890 --> 00:05:28,050
J'ai appelé Jake toute la matinée, mais
il ne décroche pas.

85
00:05:28,470 --> 00:05:30,090
Vous pensez qu'il filtre vos appels ?

86
00:05:30,310 --> 00:05:33,470
Ouais, je pense qu'il sait que Kayla doit avoir
demandé mon aide, et je pense qu'il sait

87
00:05:33,470 --> 00:05:35,150
quoi qu'il fasse maintenant, c'est mauvais
idée.

88
00:05:36,920 --> 00:05:39,000
Donc si je reçois à nouveau son message vocal, fais-moi un
faveur.

89
00:05:39,480 --> 00:05:43,440
Vous lui laissez un message. Dis-lui que nous avons gagné
un concours radio. Dis-lui n'importe quoi

90
00:05:43,440 --> 00:05:46,800
il faut qu'il rappelle à ce sujet
numéro. Si je le fais, il reconnaîtra simplement mon

91
00:05:46,800 --> 00:05:48,240
voix. Tout d'abord, une question.

92
00:05:49,220 --> 00:05:55,300
Ton intérêt à aider Kayla, je veux dire,
c'est purement de bon voisinage, ouais ?

93
00:05:56,120 --> 00:05:57,120
Tout ira bien, son frère.

94
00:05:57,640 --> 00:06:00,840
Je lui dirai que tu étais le héros. Vous pouvez
demandez-lui de sortir. Et ça ? Je suis juste...

95
00:06:00,990 --> 00:06:04,770
M'assurer que je n'exagère pas, voir
comme à quel point toi et Emmy Ochoa êtes juste

96
00:06:04,770 --> 00:06:06,110
copains ou autre.

97
00:06:07,490 --> 00:06:08,490
Soi-disant.

98
00:06:09,410 --> 00:06:11,370
Crois-moi, Emmy, j'aurais aimé faire mieux
des nouvelles.

99
00:06:12,230 --> 00:06:16,410
Ce n'est pas faute d'avoir essayé. j'ai
deux ADA sur le cas de votre père. je suis

100
00:06:16,410 --> 00:06:18,290
je les travaille si dur, je pense qu'ils pourraient
prendre sa retraite.

101
00:06:18,990 --> 00:06:23,530
J'ai été surpris quand Dante Garcetti
l'alibi a été vérifié. Toi et moi tous les deux.

102
00:06:23,910 --> 00:06:27,870
Mais il n'est qu'un suspect parmi une douzaine
la police d'État a évacué.

103
00:06:28,940 --> 00:06:31,600
Plus ils creusent profondément, plus il fait froid
chose obtient.

104
00:06:32,940 --> 00:06:35,000
Mon père s'est fait beaucoup d'ennemis.

105
00:06:35,320 --> 00:06:36,640
Il s'est aussi fait beaucoup d'amis.

106
00:06:36,860 --> 00:06:39,920
Je sais. Il était compliqué.

107
00:06:40,640 --> 00:06:43,720
Mais penses-tu vraiment que je serai élu DA
sans Victor Ochoa ?

108
00:06:44,020 --> 00:06:47,660
Il n'y a pas de politicien dans cet état
qui ne veut pas que justice soit faite.

109
00:06:48,000 --> 00:06:50,320
Celui qui l'a tué ne s'en sortira pas
avec ça.

110
00:06:52,680 --> 00:06:55,460
Emmy, ça va ? Ouais. Ouais, je suis
bien.

111
00:06:56,520 --> 00:06:59,460
Merci de m'avoir tenu au courant,
Janice. C'est le moins que je puisse faire.

112
00:07:00,580 --> 00:07:04,120
Au moment où j'ai quelqu'un dans mon
sites touristiques, vous serez le premier informé.

113
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Merci.

114
00:07:14,960 --> 00:07:16,400
C'est drôle de te croiser à nouveau.

115
00:07:17,200 --> 00:07:18,740
Euh, désolé.

116
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
Nous sommes-nous rencontrés ? Non.

117
00:07:20,380 --> 00:07:21,520
Mais c'est peut-être là le point.

118
00:07:22,030 --> 00:07:25,250
Il y a deux jours, tu étais devant mon
bureau, et puis je t'ai vu plusieurs fois

119
00:07:25,250 --> 00:07:27,710
près de chez mon frère, maintenant ici. Je
je ne sais pas quoi te dire.

120
00:07:28,270 --> 00:07:29,430
Je ne me souviens pas de toi.

121
00:07:29,790 --> 00:07:32,990
Vous savez, peut-être que Fort Lauderdale
n'est-ce pas si grand. Est-ce que vous me suivez ?

122
00:07:33,690 --> 00:07:35,270
Pour qui travaillez-vous ? Dame.

123
00:07:35,930 --> 00:07:37,910
Quoi que ce soit, cela ne m'intéresse pas.

124
00:07:45,770 --> 00:07:50,430
Euh, je ne peux pas t'aider, jeune homme. Êtes-vous
bien sûr, tu n'as pas vraiment regardé le

125
00:07:50,430 --> 00:07:55,250
une photo ? A quoi cela servirait-il ? je suis
légalement aveugle et ma mémoire est détruite.

126
00:07:55,810 --> 00:07:59,990
Même si ce n'était pas le cas, je ne pense pas que je
J'ai acheté des bagues de championnat aujourd'hui.

127
00:08:00,450 --> 00:08:01,930
Il y a de fortes chances que je m'en souvienne.

128
00:08:02,150 --> 00:08:06,090
Oui, vous le feriez probablement. Euh, juste pour être
bien sûr, euh, puis-je jeter un œil à votre

129
00:08:06,090 --> 00:08:07,049
une boîte à bijoux ?

130
00:08:07,050 --> 00:08:09,890
Ou avez-vous des souvenirs sportifs
section que je peux consulter ?

131
00:08:10,110 --> 00:08:12,750
J'ai reçu une batte de cricket dédicacée par Pat
Sajak.

132
00:08:13,150 --> 00:08:14,150
Ça t'aide ?

133
00:08:14,830 --> 00:08:17,210
Euh... Donne-moi une minute, d'accord ?

134
00:08:20,690 --> 00:08:22,290
Jacques ! Hé, tu es là.

135
00:08:22,530 --> 00:08:23,530
RJ ?

136
00:08:23,970 --> 00:08:24,669
C'est toi ?

137
00:08:24,670 --> 00:08:28,690
Ouais, c'est sûr. Je suis désolé pour le
fausse messagerie vocale, mais tu es un homme dur

138
00:08:28,690 --> 00:08:29,690
pour mettre la main sur.

139
00:08:29,790 --> 00:08:33,210
Donc, juste pour être clair, je n'ai pas de
grand-tante, n'est-ce pas ?

140
00:08:33,530 --> 00:08:37,549
Non, ce n'est pas le cas, et ce n'est certainement pas le cas
avoir un héritage à venir. Le

141
00:08:37,549 --> 00:08:40,809
le procureur qui t'a appelé et qui t'a quitté
le message, c'était un ami.

142
00:08:41,030 --> 00:08:42,669
Hé, tu as l'air si professionnel.

143
00:08:42,890 --> 00:08:46,430
Ouais. Euh, alors peux-tu deviner pourquoi moi et
Kayla a laissé tous ces autres messages ?

144
00:08:46,650 --> 00:08:47,830
Elle t'a parlé de la main ?

145
00:08:48,090 --> 00:08:49,310
Elle m'a parlé de la main.

146
00:08:50,790 --> 00:08:55,070
Je ne voulais pas lui attraper l'enfer,
toi, n'importe qui, tu sais ?

147
00:08:55,490 --> 00:08:56,750
Pas avant d'avoir de bonnes nouvelles.

148
00:08:57,430 --> 00:09:00,890
Et je le fais. Je pensais que je devais obtenir le
sonne. Transforme ce mauvais garçon en un

149
00:09:00,890 --> 00:09:01,629
de l'argent aussi.

150
00:09:01,630 --> 00:09:05,430
Jake, tu ne comprends pas. Tu dois
amène la main et la bague au

151
00:09:05,430 --> 00:09:06,750
policiers, tous deux ensemble.

152
00:09:07,230 --> 00:09:08,230
Très bien, Jake.

153
00:09:08,370 --> 00:09:10,530
On a tiré sur Kayla et moi, d'accord ?

154
00:09:10,970 --> 00:09:13,530
Tu ne penses pas que nous devrions en avoir un peu
quelque chose pour nous embêter ?

155
00:09:13,730 --> 00:09:16,590
Ce que tu vas avoir, c'est une petite prison
il est temps si tu n'écoutes pas ce que je suis

156
00:09:16,590 --> 00:09:18,070
disant. Détends-toi, d'accord ?

157
00:09:18,330 --> 00:09:20,250
Je vais aller chercher la main maintenant, et
Je vais...

158
00:09:20,550 --> 00:09:22,170
Apportez-le directement au po-po. Attendez.

159
00:09:22,950 --> 00:09:23,950
Où est la main maintenant ?

160
00:09:25,910 --> 00:09:26,669
Euh-oh.

161
00:09:26,670 --> 00:09:27,850
Euh-oh ? Qu'est-ce que c'est, oh-oh ?

162
00:09:28,250 --> 00:09:29,970
Ramassez celui qui me poursuivait et
Kayla.

163
00:09:30,390 --> 00:09:31,450
C'est juste derrière moi.

164
00:09:31,710 --> 00:09:34,850
Je dois y aller. Non, non, non. Ne raccrochez pas.
Nouveau plan, d'accord ?

165
00:09:35,090 --> 00:09:38,450
Continuez votre route et allez directement au
commissariat de police. Ouais, c'est probablement un

166
00:09:38,450 --> 00:09:39,450
bonne idée.

167
00:09:45,670 --> 00:09:46,670
Jacques ?

168
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
Est-ce que ce mec va vivre ?

169
00:10:07,300 --> 00:10:10,700
AMT a déclaré qu'il était inconscient mais stable,
mais c'était évidemment un grave accident.

170
00:10:11,040 --> 00:10:14,520
Dis-lui ce que tu m'as dit. Il a vu le
camionnette noire, celle conduite par

171
00:10:14,520 --> 00:10:16,000
le gars qui a tiré sur Jake et Kaylee
hier.

172
00:10:16,520 --> 00:10:17,520
J'ai vu le gars aussi.

173
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
Ou du moins son dos.

174
00:10:18,920 --> 00:10:21,780
Après l'accident, la petite voiture rose
n'était pas seulement écrasé, il était en feu.

175
00:10:22,060 --> 00:10:25,320
Mais le gars dans le pick-up marchait à droite
à la hauteur. Il a mis son bras dedans, a tiré le

176
00:10:25,320 --> 00:10:26,840
le chauffeur est parti, les flammes et tout.

177
00:10:27,080 --> 00:10:29,660
Eh bien, je pensais que nous parlions de
votre suspect. Non, c'est un héros. Il

178
00:10:29,660 --> 00:10:30,740
est notre suspect. Écouter.

179
00:10:31,640 --> 00:10:32,720
Le pick-up était géant.

180
00:10:33,160 --> 00:10:36,300
Je veux dire, tous les muscles. Je pensais qu'il
était un héros aussi, mais dès qu'il

181
00:10:36,300 --> 00:10:39,480
Il a sauvé la voiture rose, mec, il a commencé
me criant dessus. Qu'est-ce qu'il criait ?

182
00:10:40,840 --> 00:10:41,840
Lequel?

183
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
Lequel?

184
00:10:42,960 --> 00:10:45,860
Je n'entendais pas grand chose, mais il a continué
demander, lequel ? Lequel?

185
00:10:46,180 --> 00:10:47,180
Encore et encore.

186
00:10:47,460 --> 00:10:50,300
Mec en voiture rose, il ne pouvait pas lui répondre.
Il était dehors.

187
00:10:50,780 --> 00:10:54,180
Quand le grand type a entendu les flics arriver,
boum, il a renoncé.

188
00:10:54,500 --> 00:10:56,800
Il a sauté dans son camion et est parti. Non,
tu n'as jamais vu son visage ? Non.

189
00:10:57,160 --> 00:11:00,000
Mais comme je l'ai dit, il est énorme. Viande totale
planète.

190
00:11:00,300 --> 00:11:01,740
Il devait être sur des gigaroids.

191
00:11:02,190 --> 00:11:03,190
Tu vois ce que je veux dire ?

192
00:11:06,790 --> 00:11:10,670
Alors, le frère de votre client trouve un
main coupée, seulement au lieu d'apporter

193
00:11:10,670 --> 00:11:12,350
à la police, il le prend en charge
courir.

194
00:11:12,650 --> 00:11:15,990
Il cherche un moyen d'obtenir une grosse bague
sur l'un des doigts. Il trouve un moyen.

195
00:11:16,130 --> 00:11:20,150
Il cache la main quelque part, vend le
sonne, il te dit qu'il revient pour le

196
00:11:20,150 --> 00:11:24,490
main, et bam, il se fait désosser. Mais
Heureusement pour lui, le gars qui a essayé de tuer

197
00:11:24,490 --> 00:11:26,690
lui hier est là pour lui sauver la vie
aujourd'hui.

198
00:11:26,910 --> 00:11:29,950
Je veux dire, n'aimes-tu pas être flic
en Floride ? Oh, j'adore ça.

199
00:11:30,770 --> 00:11:34,250
Donc le gars qui a sorti Jake de chez lui
voiture, c'est évidemment lui qui a coupé

200
00:11:34,250 --> 00:11:37,910
la main, c'est évidemment lui qui
veut le récupérer, mais avec Jake hors de

201
00:11:37,910 --> 00:11:40,690
commission. Tu as peur qu'il s'en aille
après votre client ensuite. j'ai déjà un

202
00:11:40,690 --> 00:11:42,490
voiture en route pour l'emmener avec elle
son frère.

203
00:11:42,870 --> 00:11:47,950
Je vais commencer à chercher dans les hôpitaux,
soins urgents, morgues, voir si quelqu'un

204
00:11:47,950 --> 00:11:51,590
a été admis qu'il lui manquait une main. Nous identifions le
victime, peut-être que nous pouvons identifier le suspect. Ah,

205
00:11:51,610 --> 00:11:53,510
non, j'ai peut-être une meilleure façon de le faire.

206
00:11:53,970 --> 00:11:54,970
Vous voyez ça ?

207
00:11:56,589 --> 00:11:59,890
Cela fait donc partie d'une étiquette de prescription. Il
était collé sur le côté de la glacière.

208
00:11:59,890 --> 00:12:00,890
la main était dedans.

209
00:12:02,430 --> 00:12:06,790
Nandrolone. D'accord, donc pas un gigéroïde, mais
un stéroïde. Ouais, et puis il y en a deux

210
00:12:06,790 --> 00:12:09,590
mots ici. Il y a des taches, mais ça
ça ressemble à Beach Boulevard pour moi.

211
00:12:09,770 --> 00:12:12,150
Il y a une salle de sport là-bas où tu trouves
le genre de gars qui correspond au

212
00:12:12,150 --> 00:12:15,110
description que nous avons, alors je vais sortir
là-bas et voir si quelqu'un connaît un gars avec

213
00:12:15,110 --> 00:12:16,870
une camionnette noire et un mauvais caractère.

214
00:12:17,090 --> 00:12:18,090
Tu veux que je vienne avec toi ?

215
00:12:18,130 --> 00:12:20,970
Non, j'ai un partenaire très motivé
celui-ci.

216
00:12:24,510 --> 00:12:25,670
Eh bien, je dois l'admettre,

217
00:12:26,390 --> 00:12:29,490
Les performances améliorent les médicaments. Bien sûr
améliorer les performances.

218
00:12:29,830 --> 00:12:32,710
Ouais, eh bien, je suppose que la description que je
got ne restreint pas vraiment les choses.

219
00:12:32,790 --> 00:12:34,330
Presque tout le monde ici est une planète viande.

220
00:12:34,930 --> 00:12:37,310
Ouais, eh bien, je vais te dire quoi.

221
00:12:37,830 --> 00:12:39,430
Commencez par ce type sur le banc.

222
00:12:39,770 --> 00:12:41,310
Celui avec toute l'encre de prison ? Pourquoi?

223
00:12:41,870 --> 00:12:43,790
Tu vois cette couronne rouge sur son cou ?

224
00:12:44,010 --> 00:12:45,450
Cela signifie qu'il est chez les Red Kings.

225
00:12:45,870 --> 00:12:50,410
Or, je n'ai moi-même jamais été membre,
mais quand j'ai fait mon étirement dans le sud

226
00:12:50,410 --> 00:12:52,150
Bay, j'en ai connu quelques-uns. Ouais.

227
00:12:52,710 --> 00:12:53,810
Ces garçons m'aiment.

228
00:12:54,350 --> 00:12:57,650
Je veux dire, je ne sais pas, mec. Il a l'air d'un
petit, euh... Orange, orange, orange,

229
00:12:57,670 --> 00:12:59,230
orange. Je suis une personne sociable.

230
00:13:00,950 --> 00:13:01,849
Allez-y doucement.

231
00:13:01,850 --> 00:13:02,850
J'ai eu ça.

232
00:13:07,050 --> 00:13:08,110
Yo, mon grand !

233
00:13:08,870 --> 00:13:09,870
Quoi?

234
00:13:10,070 --> 00:13:11,070
Besoin d'un endroit ?

235
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
C'était énorme.

236
00:13:22,940 --> 00:13:26,240
Un tas de diamants et un gars musclé
tenant une barre au milieu.

237
00:13:34,360 --> 00:13:37,060
Hé. Hé. Je veux embaucher un particulier
enquêteur.

238
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
Vous en connaissez de bons ?

239
00:13:38,720 --> 00:13:40,260
Euh... C'était une blague.

240
00:13:41,240 --> 00:13:42,280
Je veux t'embaucher.

241
00:13:42,600 --> 00:13:44,040
Emmy, je suis désolé. Je dois te rappeler.

242
00:13:44,440 --> 00:13:47,260
Quoi, tu penses parce que tu vois un roi
tu peux traîner avec un ?

243
00:13:47,880 --> 00:13:48,880
Non, non, non.

244
00:13:48,980 --> 00:13:52,840
Je pense qu'il y a un malentendu ici.
Hé, whoa, whoa, whoa.

245
00:13:53,460 --> 00:13:54,780
Tout va bien ? Tout va bien ici ?

246
00:13:55,020 --> 00:13:56,820
Tu en veux aussi ? C'est ton garçon ?

247
00:13:57,160 --> 00:14:00,360
Personne humaine, hein ? Oh non, non, non, non.
Ne le faisons pas, les enfants, d'accord ?

248
00:14:00,760 --> 00:14:01,679
Ne le faisons pas.

249
00:14:01,680 --> 00:14:04,160
Mike, vas-y doucement. Ou mieux encore, prenez
ça sur les poids.

250
00:14:05,460 --> 00:14:07,900
Messieurs, vous semblez perdu. Laisse-moi t'aider
vous trouvez votre chemin. Ouais, ouais, ouais.

251
00:14:11,000 --> 00:14:13,800
Je suis désolé pour ça. J'espère que vous les gars
je ne cherchais pas un abonnement à une salle de sport.

252
00:14:14,220 --> 00:14:17,120
Je m'appelle Carmine et je vous souhaite la bienvenue dans mon
salle de sport, mais...

253
00:14:17,340 --> 00:14:20,260
Il ne semble pas que ce soit le cas. Eh bien,
Je m'appelle R.J. Decker. je suis un privé

254
00:14:20,260 --> 00:14:23,640
enquêteur. Nous recherchons quelqu'un
ça pourrait marcher ici. Il conduit un

255
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
camionnette noire.

256
00:14:24,820 --> 00:14:27,440
Oh, écoute, je sais ce que ces gars soulèvent. Je
je ne peux pas vous dire ce qu'ils conduisent.

257
00:14:27,920 --> 00:14:30,520
Et... Oh, ce type.

258
00:14:31,120 --> 00:14:32,160
Oh, c'est John Fender.

259
00:14:32,380 --> 00:14:33,379
Vous le connaissez ?

260
00:14:33,380 --> 00:14:35,940
Tout le monde le connaît. Je veux dire, pour un
pendant que c'était lui le gars par ici.

261
00:14:36,160 --> 00:14:37,160
Eh bien, c'est le gars partout.

262
00:14:37,460 --> 00:14:38,279
Champion du monde.

263
00:14:38,280 --> 00:14:40,760
Hé, tu as une adresse ou un téléphone
numéro ou quoi ?

264
00:14:42,040 --> 00:14:44,760
Eh bien, vous pensez que j'ai l'habitude de
donner des informations personnelles à mes clients

265
00:14:44,760 --> 00:14:48,720
à toute probabilité de deux livres que je viens demander ?
Ces chances de deux Stoon sont un peu

266
00:14:48,720 --> 00:14:50,640
inquiétant. M. Fenner pourrait être blessé.
Peut-être pire.

267
00:14:51,800 --> 00:14:52,459
D'accord.

268
00:14:52,460 --> 00:14:53,460
Eh bien, voici ce que je vais faire.

269
00:14:53,840 --> 00:14:54,840
Je vais appeler John.

270
00:14:54,960 --> 00:14:57,720
Et si je ne le comprends pas, j'en appellerai
amis. Ils ne le comprennent pas.

271
00:14:58,000 --> 00:14:59,520
Et puis je vous appellerai tous les deux. D'accord?

272
00:14:59,760 --> 00:15:02,140
Ouais. D'accord. D'accord. Merci.

273
00:15:13,420 --> 00:15:15,520
Hé, désolé, je n'ai pas pu parler avant.

274
00:15:15,780 --> 00:15:16,779
Est-ce que tout va bien ?

275
00:15:16,780 --> 00:15:20,340
À quelle fréquence tout va bien dans la vie
de quelqu'un qui cherche à embaucher un chercheur principal ?

276
00:15:20,740 --> 00:15:21,740
Pas souvent.

277
00:15:22,680 --> 00:15:23,720
Je suis content que tu sois venu.

278
00:15:24,260 --> 00:15:25,520
Il y a quelque chose que je veux vous montrer.

279
00:15:25,740 --> 00:15:26,740
Ouais. Alors,

280
00:15:27,480 --> 00:15:30,920
il y a généralement des parcs juste là-bas.
Le gars qui me suit.

281
00:15:32,560 --> 00:15:34,120
Et tu ne penses pas que c'est un harceleur ?

282
00:15:34,760 --> 00:15:36,540
Honnêtement, je préférerais peut-être un harceleur.

283
00:15:37,260 --> 00:15:42,300
Depuis la mort de mon père, Ochoa
Le développement est devenu un aimant pour

284
00:15:42,300 --> 00:15:43,300
poursuites.

285
00:15:43,400 --> 00:15:47,280
Certains ont du mérite, la plupart non. Honnêtement,
c'était probablement en retard. Ouais, Victor

286
00:15:47,280 --> 00:15:51,120
il a tenu les loups à distance, n'est-ce pas ? Son
l'influence politique a fait une jolie

287
00:15:51,120 --> 00:15:52,380
grand parapluie sur l'entreprise.

288
00:15:53,080 --> 00:15:55,500
Et avec lui parti, les vannes sont
grande ouverte.

289
00:15:56,080 --> 00:15:58,880
Donc tu penses que ce type pourrait travailler
pour l'une des personnes qui vous poursuivent ?

290
00:15:59,140 --> 00:16:05,000
Peut-être un développeur rival, un activiste
groupe, certains opportunistes espérant obtenir

291
00:16:05,000 --> 00:16:09,440
riche. Je veux dire, il est ici tout le temps
le temps, regarder, siroter, garder une trace

292
00:16:09,440 --> 00:16:12,700
de qui va et vient. j'espérais que tu
pourrait découvrir à qui il appartient.

293
00:16:13,160 --> 00:16:17,200
Si c'est quelqu'un qui a pris l'entreprise
au tribunal, je pense qu'un juge prendrait une décision

294
00:16:17,200 --> 00:16:18,720
vision assez sombre de ce genre de
comportement.

295
00:16:19,080 --> 00:16:20,180
Et il a laissé tout ça ici ?

296
00:16:20,680 --> 00:16:23,760
Ma petite ombre adore ses boissons énergisantes
et les détritus.

297
00:16:24,020 --> 00:16:27,180
Je vais l'emmener chez Mel. je vais voir si elle
je peux me mettre en contact avec quelqu'un impliqué dans le crime

298
00:16:27,180 --> 00:16:28,180
laboratoire.

299
00:16:29,340 --> 00:16:32,900
Les médecins disent qu'il y en a trop
gonflement du cerveau de Jake.

300
00:16:33,660 --> 00:16:35,600
Ils l'ont mis sous surveillance médicale
coma.

301
00:16:36,700 --> 00:16:38,120
Et ils disent que tout ira bien.

302
00:16:38,640 --> 00:16:39,640
C'est juste que je ne sais pas.

303
00:16:39,880 --> 00:16:43,440
Hé, si tu dois être dans le coma,
médicalement induit est probablement le meilleur

304
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
gentil, non ?

305
00:16:46,400 --> 00:16:50,040
Kayla, je sais que c'est effrayant, mais nous le sommes
je vais trouver le gars qui a été

306
00:16:50,040 --> 00:16:52,360
courir après Jake. Arge et moi sommes chauds sur son
sentier.

307
00:16:52,640 --> 00:16:56,140
Hé, pourquoi ne lui montres-tu pas cette photo
tu as pris ? Tu sais, celui du gars

308
00:16:56,140 --> 00:16:58,180
nous pensons qu'on lui a coupé la main et qu'on l'a mise dedans
la glacière ?

309
00:17:20,020 --> 00:17:21,500
C'est définitivement la même bague.

310
00:17:22,040 --> 00:17:26,140
Cet homme, John Fender, tu penses vraiment
quelqu'un lui a coupé la main juste pour

311
00:17:26,140 --> 00:17:29,460
le voler ? Nous le faisons. La police a trouvé le magasin
où Jake l'a mis en gage. Ils ont pris le

312
00:17:29,460 --> 00:17:32,680
bague. Heureusement, les empreintes de Jake ne seront pas
les seuls qu'ils y trouvent.

313
00:17:32,880 --> 00:17:36,400
Ouais, ouais, nous avons un succès dans ce grand vieux
base de données, et boum, nous avons notre méchant.

314
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Ma remorque !

315
00:17:39,260 --> 00:17:42,240
Oh mon Dieu, c'est le camion ! Cela doit
sois lui ! Il doit être là pour moi !

316
00:17:42,960 --> 00:17:45,420
Très bien, Arch, que veux-tu faire
ici ? Descendez et restez couché.

317
00:17:45,740 --> 00:17:48,600
Hé, où vas-tu ? je suis
je vais lui tirer dessus. Quoi? Avec quoi ?

318
00:17:49,800 --> 00:17:50,840
Appelez le 911.

319
00:18:20,850 --> 00:18:21,789
Frère, ça va ?

320
00:18:21,790 --> 00:18:24,530
Ouais, je n'ai jamais eu un angle sur son visage,
mais j'ai définitivement eu son assiette.

321
00:18:25,170 --> 00:18:26,850
Je montrerai aux flics quand ils arriveront.

322
00:18:28,250 --> 00:18:30,070
Que diable?

323
00:18:32,230 --> 00:18:33,430
Pas moyen.

324
00:18:34,370 --> 00:18:36,210
Est-ce que ce type essaie d'avoir sa propre main
de retour ?

325
00:18:44,190 --> 00:18:45,310
Je ne comprends tout simplement pas.

326
00:18:45,870 --> 00:18:49,110
Quand cette glacière est tombée de ce type
camion, était-il en train de courir pour récupérer son

327
00:18:49,110 --> 00:18:50,110
les mains dessus ?

328
00:18:50,360 --> 00:18:53,520
Cela me semble logique. je suis jolie
attaché à tous mes membres.

329
00:18:54,300 --> 00:18:58,200
Tu sais, c'est bien tu as les assiettes
et tout, mais ne savons-nous pas qui est notre garçon

330
00:18:58,200 --> 00:19:01,900
est-ce ? Je veux dire, on vient juste de finir de le dire
Kayla à qui nous pensons que la main appartient

331
00:19:01,900 --> 00:19:05,880
John Fender. Je veux dire, ces photos sont
d'un homme à qui il manque une main. Ipso facto, le

332
00:19:05,880 --> 00:19:10,120
Le gars qui vient de partir d'ici est John Fender.
Je ne sais pas. Je ne pense pas que qui que ce soit

333
00:19:10,120 --> 00:19:12,460
il venait ici chercher un coup de main.
Je pense qu'il veut la bague.

334
00:19:12,680 --> 00:19:15,720
Quand il a sorti Jake de sa voiture, il
n'arrêtait pas de poser une question. Lequel?

335
00:19:15,820 --> 00:19:16,679
Lequel?

336
00:19:16,680 --> 00:19:20,400
Je pense que Jake lui a dit qu'il avait vendu la bague
dans un prêteur sur gages. Le grand voulait savoir.

337
00:19:20,560 --> 00:19:21,419
Quel prêteur sur gages ?

338
00:19:21,420 --> 00:19:24,960
Sans oublier qu'il est un peu tard pour être
rattacher chirurgicalement une main, n'est-ce pas

339
00:19:24,960 --> 00:19:26,660
tu penses ? Ce chiot doit puer maintenant.

340
00:19:26,980 --> 00:19:31,960
Mais si Jake lui disait d'aller chez un pion
magasin, pourquoi devait-il venir ici ?

341
00:19:32,420 --> 00:19:33,560
Écrase tous mes hummels.

342
00:19:33,840 --> 00:19:37,500
Eh bien, je ne sais pas. Peut-être que Jake a menti
lui. La bague n'était pas au magasin, il

343
00:19:37,500 --> 00:19:38,520
nommé, alors il est venu ici.

344
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Oh, mon Dieu.

345
00:19:41,940 --> 00:19:44,840
Il manque une photo. C'était vrai
là. C'était de moi.

346
00:19:45,290 --> 00:19:47,790
C'était au bowling de mon oncle,
L'anniversaire de Jake.

347
00:19:48,110 --> 00:19:49,350
Le grand type a dû le prendre.

348
00:19:49,610 --> 00:19:54,110
Eh bien, s'il ne m'a pas bien regardé
hier, il sait exactement à quoi je ressemble

349
00:19:54,110 --> 00:19:55,110
comme maintenant.

350
00:19:56,310 --> 00:19:57,830
OK, allez, Calvin était là.

351
00:20:00,230 --> 00:20:01,510
Oh, donc tu n'as jamais eu son visage ?

352
00:20:02,990 --> 00:20:05,110
Si je m'approchais, il aurait pu tirer
moi dans le mien.

353
00:20:05,590 --> 00:20:07,670
D'accord, donc personne n'a vu son visage ?

354
00:20:08,170 --> 00:20:09,410
Et toi, Pennywise ?

355
00:20:13,260 --> 00:20:15,400
Avant de partir, j'ai parcouru cette assiette que tu as envoyée
moi.

356
00:20:20,600 --> 00:20:23,320
D'accord, donc pas John Fender.

357
00:20:24,520 --> 00:20:27,440
C'est un haltérophile qui a remporté le ring avec
tous les gars. Ouais, ouais, je sais. Nous sommes

358
00:20:27,440 --> 00:20:30,560
je le cherche aussi, mais tu dois le faire
fais la queue derrière ce type, Eduardo

359
00:20:30,560 --> 00:20:33,920
Morales. La camionnette noire qui était
ici ? C'est enregistré à son nom.

360
00:20:34,180 --> 00:20:36,120
Il travaille pour le consulat du Nicaragua à
Miami.

361
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
6'2", 240.

362
00:20:37,640 --> 00:20:39,000
Notre gars avait l'air plus gros que ça, n'est-ce pas
lui ?

363
00:20:39,950 --> 00:20:43,690
Je veux dire, je suppose qu'il a reçu une balle depuis
cela a été pris, mais je ne sais pas. Il

364
00:20:43,690 --> 00:20:47,150
cela ne me surprendrait pas. Eduardo a été balayé
victime d'une grosse piqûre de stéroïdes en 2024.

365
00:20:47,750 --> 00:20:50,830
Il a fini par marcher, pas assez
des preuves, mais quelques-uns de ses copains

366
00:20:50,830 --> 00:20:54,050
nous n'avons pas eu autant de chance. Ils ont tous été transportés
dans un gymnase appelé Carmine's.

367
00:20:54,570 --> 00:20:57,110
Celui de Carmin. Nous nous sommes fait des amis là-bas
hier.

368
00:20:58,110 --> 00:21:01,730
Je dois être là où Eduardo a jeté un œil
John Fender et sa bague, non ? j'ai eu

369
00:21:01,730 --> 00:21:06,410
unités se dirigeant vers la maison d'Eduardo et
bureau au moment où nous parlons, mais jusqu'à ce que nous trouvions

370
00:21:06,410 --> 00:21:08,210
lui, tu devrais peut-être réfléchir à...
Trouver un motel.

371
00:21:08,750 --> 00:21:12,770
J'ai un canapé sur lequel je pourrais dormir.

372
00:21:14,030 --> 00:21:15,330
Vraiment? Ouais.

373
00:21:15,950 --> 00:21:19,650
Je veux dire, si vous en avez fini avec ça, je
je pourrais la ramener chez moi, la chercher

374
00:21:19,650 --> 00:21:20,229
mis en place.

375
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
Oh, tu es sûr ?

376
00:21:21,430 --> 00:21:22,710
Oh ouais. Tu sais,

377
00:21:24,530 --> 00:21:27,290
Je doute vraiment qu'Eduardo le fasse
être assis à la maison à attendre les flics

378
00:21:27,290 --> 00:21:30,790
venir frapper à sa porte. Le gars semble
comme un homme en mission, cherchant

379
00:21:30,790 --> 00:21:31,609
ce qu'il a perdu.

380
00:21:31,610 --> 00:21:32,750
OK, nous l'avons devancé sur le ring.

381
00:21:33,110 --> 00:21:36,650
Peut-être qu'on l'a battu à la main aussi. Courir
imprime et confirme à qui il appartient réellement

382
00:21:36,650 --> 00:21:40,010
à. Les empreintes digitales, c'est vrai. Cela rappelle
moi. Connaissez-vous quelqu'un dans le laboratoire criminel

383
00:21:40,010 --> 00:21:41,410
ça pourrait peut-être en exécuter pour moi ?

384
00:21:41,850 --> 00:21:43,870
C'est pour un autre cas que je travaille.

385
00:21:45,150 --> 00:21:46,590
C'est pour Emmy, en fait.

386
00:21:46,970 --> 00:21:49,430
Oh, eh bien, n'importe quoi pour un ami.

387
00:21:50,110 --> 00:21:55,590
Je vais vous installer avec mon laboratoire préféré
madame, Gertrude. Un peu bizarre, mais... bon sang,

388
00:21:55,770 --> 00:21:56,770
toi aussi.

389
00:22:05,520 --> 00:22:06,520
RJ Decker.

390
00:22:06,580 --> 00:22:07,900
Bonjour, entrez dans mon bureau.

391
00:22:08,660 --> 00:22:09,660
Trudy Harris?

392
00:22:09,820 --> 00:22:13,300
Trudy, ouais, comme dans Gertrude. celle de Mel
ami. Ouais, ouais, non, j'étais juste

393
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
je viens te voir.

394
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
Vous savez quoi?

395
00:22:16,020 --> 00:22:18,280
Je pense que nous devons le faire ici.

396
00:22:18,860 --> 00:22:20,980
Oh, tu fais quoi ici ?

397
00:22:21,220 --> 00:22:24,820
C'est juste que si je t'emmène au labo,
mes collègues vont penser que nous sommes

398
00:22:24,820 --> 00:22:25,820
sortir ensemble.

399
00:22:25,980 --> 00:22:27,120
Pourquoi penseraient-ils cela ?

400
00:22:28,000 --> 00:22:30,100
Vous êtes très à l'écoute de ma marque.

401
00:22:30,440 --> 00:22:31,440
Oh.

402
00:22:31,679 --> 00:22:36,360
Ouais. Okay, Mel a dit que tu avais besoin de moi
vérifiez ces quatre empreintes. Ouais. D'accord, le

403
00:22:36,360 --> 00:22:38,480
l'homme qui s'en est occupé suivait votre
petite amie ?

404
00:22:39,200 --> 00:22:44,300
Non, je veux dire, eh bien, le gars qui a touché
ils suivaient quelqu'un, mais pas mon

405
00:22:44,300 --> 00:22:45,300
petite amie. Pourquoi pas?

406
00:22:45,580 --> 00:22:46,620
Est-elle moche ?

407
00:22:47,020 --> 00:22:50,760
Attends, tu es superficiel et tu es seulement
date des dizaines ? Non, non, non, non, bien sûr

408
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
non. C'est juste moi.

409
00:22:52,400 --> 00:22:55,780
Je... Tu te fous de moi.

410
00:22:56,460 --> 00:22:57,460
Donne-moi une journée, d'accord ?

411
00:22:59,380 --> 00:23:00,380
Oh!

412
00:23:00,540 --> 00:23:01,439
Ouais, ouais, ouais.

413
00:23:01,440 --> 00:23:02,440
Encore une chose.

414
00:23:02,860 --> 00:23:06,220
Désolé, RJ, nous ne pouvons pas. Je suis marié.

415
00:23:06,780 --> 00:23:07,780
Je plaisante.

416
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
Je plaisante vraiment. Très, très célibataire.
Ouais, je viens juste de te rappeler. Je

417
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
je ne sais pas pourquoi. C'est tellement amusant.

418
00:23:13,640 --> 00:23:17,560
Ouais, ouais. Non, j'allais juste dire,
Je travaille sur l'affaire de la main coupée. j'étais

419
00:23:17,560 --> 00:23:20,600
je me demandais si vous aviez réussi à trouver
n'importe quoi sur le ring de championnat.

420
00:23:20,900 --> 00:23:21,900
Zut ouais.

421
00:23:22,220 --> 00:23:26,920
Traces de polydiméthylsiloxane et
composés lubrifiants perfluoropolyéthyle.

422
00:23:27,040 --> 00:23:28,040
Tu n'es pas...

423
00:23:28,440 --> 00:23:29,740
Vous êtes un scientifique, n'est-ce pas ?

424
00:23:30,000 --> 00:23:31,160
J'ai d'autres atouts.

425
00:23:32,060 --> 00:23:35,560
Hum, d'accord. Eh bien, il y a des produits chimiques
que l'on retrouve dans l'industrie

426
00:23:35,560 --> 00:23:40,140
lubrifiants, certaines cires synthétiques,
comme, ooh, un conditionneur de voie, trouvé dans

427
00:23:40,140 --> 00:23:43,440
pistes de bowling. C'est un truc astucieux,
visqueux, vous savez. C'est probablement quoi

428
00:23:43,440 --> 00:23:45,600
a été utilisé pour retirer l'anneau du
main coupée.

429
00:23:47,340 --> 00:23:50,800
J'ai compris. Donc tu le trouverais dans un bowling
ruelle ? Ouais, un bowling. Tu sais,

430
00:23:50,840 --> 00:23:52,460
le genre avec des boules de bowling et
épingles.

431
00:24:00,270 --> 00:24:04,590
Tu sais, ton timing laisse beaucoup à désirer
souhaité. Tu sais, Kayla était juste

432
00:24:04,590 --> 00:24:07,650
me disant à quel point elle préfère un nerveux
physique du genre qu'Eduardo

433
00:24:07,650 --> 00:24:08,650
Morales l’a fait.

434
00:24:09,690 --> 00:24:13,810
Qu'est-ce qu'on fait ici ? La bague,
il y avait des traces de cire de piste de bowling dessus.

435
00:24:13,910 --> 00:24:17,850
Je pense que Jake a dit à Eduardo qu'il avait laissé un
main coupée dans un bowling.

436
00:24:18,170 --> 00:24:21,210
La photo manquante de Kayla. Elle a dit
elle a été prise au bowling de son oncle

437
00:24:21,210 --> 00:24:25,310
ruelle. Alors, quand Eduardo criait
Jake demande lequel... Il ne l'était pas

438
00:24:25,310 --> 00:24:28,210
je parle d'un prêteur sur gages après tout. Il
je n'ai pas pris la photo de Kayla pour trouver

439
00:24:28,210 --> 00:24:29,590
elle. Il l'a pris pour trouver cet endroit.

440
00:24:29,910 --> 00:24:30,350
Tout

441
00:24:30,350 --> 00:24:39,630
c'est vrai,

442
00:24:39,690 --> 00:24:40,970
donc tu es Jake.

443
00:24:41,190 --> 00:24:43,470
Ouais. Où cacherais-tu une main
ici ?

444
00:24:44,390 --> 00:24:45,650
Vous êtes d'accord avec les chaussures de location ?

445
00:24:46,980 --> 00:24:48,220
Farci au centre de la broche.

446
00:24:48,900 --> 00:24:51,360
Hé, peut-être qu'il attend d'être choisi
une machine à griffes.

447
00:24:51,620 --> 00:24:52,620
Ne serait-ce pas mignon ?

448
00:24:53,840 --> 00:24:54,840
Gardez un oeil ouvert.

449
00:24:55,200 --> 00:24:56,580
Quoi? Gardez un oeil ouvert.

450
00:25:00,940 --> 00:25:07,760
Yo, vous les pharaons ! Passons à travers
ce désert aride à la recherche de

451
00:25:07,760 --> 00:25:12,100
la vérité et des bottes excitées et peut-être un
quelques crackers.

452
00:25:34,760 --> 00:25:37,740
J'ai trouvé où Jake avait caché la main, mais
on dirait qu'Eduardo est arrivé le premier.

453
00:25:38,160 --> 00:25:39,940
En fait, il ne l'a pas fait. Que veux-tu dire?

454
00:25:40,160 --> 00:25:43,820
Ce que je veux dire, c'est qu'Eduardo Morales ne l'a pas fait
t'a battu à cette main. Il n'aurait pas pu.

455
00:25:44,060 --> 00:25:45,340
Je suis dans son appartement.

456
00:25:46,040 --> 00:25:47,300
Il est mort depuis des jours.

457
00:25:47,780 --> 00:25:49,960
Quoi? Et ça devient plus bizarre.

458
00:25:50,800 --> 00:25:52,700
Il lui manque aussi la main droite.

459
00:26:01,450 --> 00:26:04,670
Je dois dire, je ne pense pas que ça
un gars conduisait une camionnette noire pendant deux jours

460
00:26:04,670 --> 00:26:06,550
ou en défonçant la porte de votre voisin
hier.

461
00:26:06,890 --> 00:26:09,930
Son nom est Eduardo Morales, et les gens que je
parlé à qui travaillait avec lui au

462
00:26:09,930 --> 00:26:12,050
le consulat a dit que personne ne l'avait vu depuis
Lundi.

463
00:26:12,250 --> 00:26:15,230
Ouais, hier, nous pensions à John
Fender était sa victime et Eduardo est sa

464
00:26:15,230 --> 00:26:18,670
méchant, mais peut-être que Wish avait raison.
Peut-être qu'il était l'inverse. Peut-être

465
00:26:18,670 --> 00:26:20,530
C'est Fender qui a détruit le casque de Kayla.
bande-annonce.

466
00:26:20,850 --> 00:26:22,290
Eh bien, vous direz qu'il l'était. Pourquoi est-il
il lui manque ?

467
00:26:23,370 --> 00:26:25,810
D'accord, ma meilleure hypothèse, la plus folle.

468
00:26:26,270 --> 00:26:27,430
Eduardo voulait cette bague.

469
00:26:27,650 --> 00:26:29,930
Il a coupé la main de John Fender pour obtenir
ça.

470
00:26:30,440 --> 00:26:33,700
Fender est allé chez Eduardo pour le récupérer.
Il a coupé la main d'Eduardo pour se venger

471
00:26:33,700 --> 00:26:35,040
puis l'a abattu.

472
00:26:36,080 --> 00:26:40,860
J'ai dit que ce n'était pas sain d'esprit. Eh bien, Eduardo était
toujours un passionné de stéroïdes. Il

473
00:26:40,860 --> 00:26:43,040
j'ai eu assez de Tremblone pour te transformer en
Arnold Schwarzenegger.

474
00:26:43,320 --> 00:26:45,500
Je n'ai pas besoin de raccourcis. je viens de commencer
aquagym.

475
00:26:45,900 --> 00:26:46,859
Donnez-lui du temps.

476
00:26:46,860 --> 00:26:49,340
D'accord, d'accord. Il y a encore un bolo
sur John Fender.

477
00:26:49,660 --> 00:26:53,140
Avec un peu de chance, nous le trouvons seulement encore dans
possession du pick-up d'Eduardo et à

478
00:26:53,140 --> 00:26:54,320
au moins une main coupée.

479
00:26:58,040 --> 00:26:59,040
Droite?

480
00:26:59,440 --> 00:27:01,960
Là. Deux types de stéroïdes différents avec
il manque des mains.

481
00:27:02,320 --> 00:27:03,340
L'un d'eux est mort.

482
00:27:04,040 --> 00:27:05,880
L'autre tourne en rond et tire sur
les gens.

483
00:27:06,440 --> 00:27:07,780
C'est impoli de m'écouter, hein ?

484
00:27:08,300 --> 00:27:09,700
Mais oui.

485
00:27:10,220 --> 00:27:11,220
Étui cool.

486
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
Allons à l'école.

487
00:27:13,600 --> 00:27:17,140
Très bien, fais-moi savoir si Fender tourne
vers le haut. Je dois aller voir mon autre client.

488
00:27:17,440 --> 00:27:18,820
Oh, ça l'explique.

489
00:27:19,340 --> 00:27:22,040
Pourquoi es-tu si bien habillé aujourd'hui ? Ou à
le moins sympa pour toi.

490
00:27:22,400 --> 00:27:26,380
La question est, est-ce pour un certain ex ou un
certaine dame de laboratoire ?

491
00:27:26,940 --> 00:27:27,940
Est-ce comme ça que je m'habille toujours ?

492
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
Mm-hmm.

493
00:27:29,900 --> 00:27:31,020
Et tu as bien regardé ?

494
00:27:33,620 --> 00:27:34,640
Trudy, hé.

495
00:27:35,500 --> 00:27:39,600
Hé. Je voulais juste voir si tu en avais
J'ai eu de la chance pour sortir les empreintes de ces canettes.

496
00:27:39,880 --> 00:27:43,640
Oh, tu penses que je n'aurais pas appelé
toi ? Non, non, non, je viens de te voir et moi

497
00:27:43,640 --> 00:27:46,240
j'ai pensé que je vais peut-être t'appeler. Vous
sais, je trouve des choses, j'appelle les gens, je

498
00:27:46,240 --> 00:27:49,420
je ne trouve pas de choses, je n'appelle pas les gens.
Je suis désolé, tu veux dire que tu as regardé

499
00:27:49,420 --> 00:27:52,240
et tu n'as rien trouvé ? Non, je viens
je veux dire, je t'appellerai quand je t'appellerai.

500
00:27:52,620 --> 00:27:53,620
D'accord?

501
00:27:55,020 --> 00:27:58,400
Ah, donc c'était la dame du laboratoire.

502
00:27:59,230 --> 00:28:02,570
Écoute, une voiture de patrouille vient de repérer John
Fender à l'extérieur d'un stand de cacahuètes bouillies

503
00:28:02,570 --> 00:28:03,570
Pignons de corail.

504
00:28:03,590 --> 00:28:06,310
C'est un grand garçon. Ils l'ont fait attendre
nous dans la première interview.

505
00:28:07,570 --> 00:28:09,570
Allez, si tu viens. j'arrive,
J'arrive.

506
00:28:11,930 --> 00:28:13,830
Euh, oui, madame. C'est ma bague.

507
00:28:14,110 --> 00:28:16,290
Je veux dire, ça l'était. Je l'ai vendu la semaine dernière.

508
00:28:16,510 --> 00:28:18,310
Vous avez vendu votre bague de championnat du monde.

509
00:28:18,870 --> 00:28:19,870
Pourquoi?

510
00:28:20,790 --> 00:28:24,750
Eduardo le voulait vraiment. C'est
Nous parlons d'Eduardo Morales,

511
00:28:24,810 --> 00:28:25,810
ouais ? Oui Monsieur.

512
00:28:26,110 --> 00:28:28,310
Nous n'étions pas proches ou quoi que ce soit, mais je
on le voit au gymnase.

513
00:28:28,530 --> 00:28:29,730
Je savais qu'il aimait la bague.

514
00:28:29,950 --> 00:28:32,890
La semaine dernière, il s'est approché de moi et il
m'a proposé 20 000 $ pour ça.

515
00:28:33,570 --> 00:28:34,810
Est-ce que ça valait autant ?

516
00:28:35,130 --> 00:28:38,130
Je suppose que pour lui, c'était le cas. Il a dit qu'il
j'ai pensé que cela pourrait l'aider à impressionner le

517
00:28:38,130 --> 00:28:40,270
mesdames. J'étais à l'appartement d'Eduardo
hier.

518
00:28:40,530 --> 00:28:43,510
Cela ne m'a pas semblé être la maison d'un homme
avec 20 000 $ à dépenser en bijoux.

519
00:28:45,410 --> 00:28:46,410
M.

520
00:28:47,690 --> 00:28:49,650
Aile ? Je ne veux entrer dans aucun
des ennuis.

521
00:28:50,610 --> 00:28:54,410
Si tu n'as pas tué Eduardo, le seul moyen
tu peux avoir des ennuis si tu ne le fais pas

522
00:28:54,410 --> 00:28:55,410
coopérer.

523
00:28:57,840 --> 00:29:00,180
Il a dit qu'il avait pris l'argent de son travail.

524
00:29:00,580 --> 00:29:01,640
Au consulat.

525
00:29:02,060 --> 00:29:06,220
Je suppose qu'un escroc de Managua est mort
South Beach il y a deux semaines, et le

526
00:29:06,220 --> 00:29:08,180
Le gouvernement nicaraguayen a saisi sa crypto
portefeuille.

527
00:29:08,540 --> 00:29:11,040
Il était enfermé dans un coffre-fort au
consulat, mais Eduardo connaissait le

528
00:29:11,040 --> 00:29:14,620
combinaison. Il a dit que c'était simple,
genre, juste cinq chiffres.

529
00:29:14,980 --> 00:29:16,860
J'ai possédé des valises avec des serrures avec
plus de chiffres.

530
00:29:17,200 --> 00:29:18,039
Ne comprends pas ça.

531
00:29:18,040 --> 00:29:20,200
Dans ce portefeuille, il y avait 23 millions de dollars.

532
00:29:22,140 --> 00:29:25,840
Apparemment, les patrons d'Eduardo n'avaient pas
idée, alors il s'est aidé. Il a fait un

533
00:29:25,840 --> 00:29:28,730
retrait pour payer la bague, et...
Remettez le portefeuille dans le coffre-fort.

534
00:29:29,410 --> 00:29:30,410
Oh, regarde ça.

535
00:29:31,970 --> 00:29:32,970
Vous voyez ça ?

536
00:29:33,810 --> 00:29:36,330
Ceux-ci viennent de Pensacola
Invitation de dynamophilie.

537
00:29:38,690 --> 00:29:39,690
C'est moi.

538
00:29:39,710 --> 00:29:42,350
Ces derniers jours, j'étais là-haut, pas en bas
ici.

539
00:29:44,170 --> 00:29:46,930
Alors, je peux y aller ?

540
00:29:47,130 --> 00:29:48,130
Ouais, encore une chose.

541
00:29:48,350 --> 00:29:51,110
Savez-vous si Eduardo l'a dit à quelqu'un d'autre
sur la façon dont il a obtenu cet argent ?

542
00:29:51,370 --> 00:29:53,850
Il n'a pas hésité à le faire. Il en fait
j'ai trouvé ça drôle.

543
00:29:54,380 --> 00:29:58,060
Euh, il y en avait certainement quelques autres
des gars avec une portée de voix quand il m'a dit

544
00:29:58,060 --> 00:29:58,859
à ce sujet.

545
00:29:58,860 --> 00:30:00,020
Je peux vous trouver les noms.

546
00:30:01,980 --> 00:30:02,980
D'accord, merci.

547
00:30:04,940 --> 00:30:06,400
Le consulat du Nicaragua l'a confirmé.

548
00:30:06,620 --> 00:30:09,700
Le portefeuille crypto est réel, mais ils insistent
il est toujours en leur possession.

549
00:30:10,400 --> 00:30:11,460
Je veux dire, ça suit, non ?

550
00:30:11,980 --> 00:30:14,420
On aurait dit qu'Eduardo avait seulement siphonné un
goûter, ouais.

551
00:30:14,700 --> 00:30:17,560
Les hommes s'en vantaient devant un groupe
des gars avec plus de stéroïdes dans leur

552
00:30:17,560 --> 00:30:18,560
corps que le sang.

553
00:30:18,880 --> 00:30:21,940
J'ai aussi peint une cible sur son
retour. Ou, je suppose, sa main.

554
00:30:22,140 --> 00:30:25,040
Ouais, j'ai pu mettre quelques visages sur
le nom que Fender nous a donné. Les gars qui

555
00:30:25,040 --> 00:30:27,160
J'ai entendu Eduardo parler du
l'argent qu'il a pris.

556
00:30:27,800 --> 00:30:28,800
Mike Haskins.

557
00:30:28,880 --> 00:30:30,820
Je l'ai rencontré. Problèmes de colère. Pas fan de
Je souhaite.

558
00:30:31,020 --> 00:30:32,020
Mais les deux mains.

559
00:30:32,800 --> 00:30:34,100
Et... Todd Prentice.

560
00:30:34,560 --> 00:30:35,660
Et ce type.

561
00:30:36,140 --> 00:30:37,140
Léon Durham.

562
00:30:37,420 --> 00:30:39,180
Ok, il doit manquer à l'un d'eux un
main.

563
00:30:39,540 --> 00:30:41,700
Je veux dire, même s'il l'est, ça ne prouve pas
c'est un tueur.

564
00:30:42,620 --> 00:30:46,720
Écoute, si tu as peur qu'il vienne
après votre voisin encore, ne le soyez pas.

565
00:30:46,880 --> 00:30:47,880
Nous sommes en bonne forme.

566
00:30:48,250 --> 00:30:50,790
Tous les flics du sud de la Floride recherchent
pour ce pick-up noir qu'il a volé.

567
00:30:52,730 --> 00:30:54,790
Nous trouverons le camion et l'arme.

568
00:30:56,130 --> 00:30:59,370
Aux deux moments du tournage, le
crash, peu importe ce qu'il a fait d'autre.

569
00:31:02,510 --> 00:31:05,750
Fais-moi confiance.

570
00:31:06,970 --> 00:31:07,970
Il est aussi bon que Dieu.

571
00:31:22,709 --> 00:31:24,170
Oh, regarde qui est de retour.

572
00:31:25,570 --> 00:31:26,570
Euh-oh.

573
00:31:27,570 --> 00:31:29,370
Pas de Carmine ici pour vous sauver aujourd'hui.

574
00:31:29,730 --> 00:31:30,730
Non, juste moi.

575
00:31:32,090 --> 00:31:33,230
Nous devons parler, Mike.

576
00:31:33,750 --> 00:31:34,890
À propos de quoi?

577
00:31:35,250 --> 00:31:37,730
Votre copain, Eduardo Morales, il était
assassiné.

578
00:31:38,110 --> 00:31:41,290
Perquisition de son appartement, découverte
preuve qu'il achetait beaucoup de stéroïdes

579
00:31:41,290 --> 00:31:42,290
et des peptides.

580
00:31:42,710 --> 00:31:43,549
De toi.

581
00:31:43,550 --> 00:31:46,370
Je ne suis pas sûr que ce soit suffisant pour porter plainte,
mais c'est largement suffisant pour ouvrir un

582
00:31:46,370 --> 00:31:47,630
enquête, si je veux.

583
00:31:48,090 --> 00:31:49,330
Vous nous aidez avec quelque chose ?

584
00:31:49,550 --> 00:31:50,550
Peut-être que non.

585
00:31:53,450 --> 00:31:54,750
Pouvons-nous parler ailleurs ?

586
00:31:57,490 --> 00:32:01,230
Ce n'est pas seulement moi qui ai entendu Eduardo
je me vante de toute cette crypto, d'accord ?

587
00:32:01,430 --> 00:32:03,830
Nous le savons. Todd Prentice et Léon Durham
étaient là aussi.

588
00:32:04,150 --> 00:32:05,970
Tu vas vouloir me dire quelque chose que je
je ne sais pas.

589
00:32:06,890 --> 00:32:10,890
Très bien, à chaque fois qu'Eduardo voudrait
parler de la facilité avec laquelle il était possible d'obtenir le

590
00:32:10,890 --> 00:32:14,330
l'argent de ce portefeuille, les yeux de Todd
sortirait de son crâne.

591
00:32:14,810 --> 00:32:16,130
Donc c'est définitivement ton homme.

592
00:32:16,530 --> 00:32:17,570
Qu'est-ce qui vous rend si sûr ?

593
00:32:17,830 --> 00:32:21,010
Parce qu'il y a quelques nuits, je suis dedans
ici, et j'entends des cris venir du

594
00:32:21,010 --> 00:32:22,010
back-office.

595
00:32:22,030 --> 00:32:26,230
Je me retourne, je vois Todd s'enfuir. Il tient
son poignet, mais sa main a disparu.

596
00:32:26,630 --> 00:32:29,490
Carmine est juste derrière lui, tenant le
Un couperet à viande géant, le poursuivant,

597
00:32:29,550 --> 00:32:34,230
criant. Ne me dis pas que tu l'as perdu. Maintenant
va le trouver ! La prochaine fois, je vais couper

598
00:32:34,230 --> 00:32:36,990
ta tête. Attends, attends, attends.
Carmin. Le petit bonhomme.

599
00:32:37,490 --> 00:32:41,330
Qui est le gars le plus dur et le plus méchant du
Les Affranchis ? C'est Pesci, non ?

600
00:32:41,590 --> 00:32:42,590
C'est Carmin.

601
00:32:42,750 --> 00:32:44,950
Quoi, tu dis qu'il a une foule
des connexions ?

602
00:32:45,470 --> 00:32:47,250
Je dis qu'il le faisait avant, dans le New Jersey.

603
00:32:47,610 --> 00:32:50,030
Il prend sa retraite à Fort Loud il y a quelques années,
achète cet endroit.

604
00:32:50,540 --> 00:32:53,360
Mais tout le monde ici le sait, ne continuez pas
son mauvais côté.

605
00:32:53,900 --> 00:32:55,800
Il est susceptible de coller ses vieux amis
vous.

606
00:32:56,120 --> 00:32:57,320
OK, où est Carmine maintenant ?

607
00:32:58,760 --> 00:33:00,940
Il n'est pas venu aujourd'hui, ce qui est bizarre.

608
00:33:01,220 --> 00:33:02,520
Il doit savoir que c'est chaud.

609
00:33:02,860 --> 00:33:05,640
Si ce n'était pas le cas, vous ne seriez pas là tous les deux.
n'est-ce pas ?

610
00:33:10,940 --> 00:33:13,280
Ayant des haillons, Dale a tiré le drap de Carmine.

611
00:33:13,760 --> 00:33:14,760
Ouah.

612
00:33:15,760 --> 00:33:19,320
Tout, du racket au trottoir
piétiner. Il a tout fait. Ouais, non

613
00:33:19,320 --> 00:33:22,540
le premier gangster à se retirer dans le
Sunshine State, je suppose. Non.

614
00:33:22,780 --> 00:33:25,840
La question est, qu'est-ce qu'il est
et Todd Prentiss jusqu'à ?

615
00:33:26,120 --> 00:33:29,820
Évidemment, Carmine a envoyé Todd à
L'appartement d'Eduardo l'autre jour, mais

616
00:33:29,820 --> 00:33:34,180
pour quoi ? Une bague qui vaut 20 000 $ ? Je veux dire,
sa salle de sport doit valoir quelques millions.

617
00:33:34,460 --> 00:33:36,680
Pourquoi se donner tant de mal pour un tel
petit score ?

618
00:33:36,900 --> 00:33:38,260
Je ne sais pas. je pense la même chose
chose.

619
00:33:39,389 --> 00:33:43,830
Todd Prentice a perdu ces deux jours plus frais
il y a. Il est allé au gymnase. Il a dit

620
00:33:43,830 --> 00:33:48,550
Carmin. Carmine devient biblique, prend un
du jambon pour un coup de main, dit à Todd qu'il doit y aller

621
00:33:48,550 --> 00:33:52,030
trouver la voiture de mon voisin, prendre celle d'Eduardo
main en arrière. Et il les suivit comme un

622
00:33:52,030 --> 00:33:54,010
Terminator jusqu'à ce qu'il le fasse, mais pourquoi ?

623
00:33:55,250 --> 00:34:00,250
Au moins quelque chose de bien en sort
tout ça.

624
00:34:00,830 --> 00:34:03,590
Et puis il y a toi et Trudy, bien sûr.

625
00:34:05,290 --> 00:34:08,570
Je ne pense pas. Oh, que s'est-il passé ? Elle
tu n'as pas aimé ta chemise ?

626
00:34:09,790 --> 00:34:10,790
Je ne sais pas.

627
00:34:11,210 --> 00:34:12,310
Hier, quelques étincelles.

628
00:34:12,770 --> 00:34:17,050
Aujourd'hui... je viens de penser à un de plus
chose qui n'a pas de sens.

629
00:34:17,510 --> 00:34:21,350
Si John Fender a déjà porté sa bague au
gymnase, il ne pouvait pas le garder quand il

630
00:34:21,350 --> 00:34:24,310
se soulevait. S'il le mettait dans son casier,
Carmine aurait pu le prendre à

631
00:34:24,310 --> 00:34:27,389
là. Le vieux rabais à cinq doigts, vous
tu sais ? Mm-hmm.

632
00:34:30,250 --> 00:34:32,090
Répétez-le. Ca c'était quoi? Cinq
doigts.

633
00:34:32,389 --> 00:34:35,590
Quoi? Je pense que je pourrais le comprendre maintenant.
Je pense que je sais pourquoi Carmine et Todd sont allés

634
00:34:35,590 --> 00:34:38,489
à tous ces ennuis. Nous pensions que c'était
à propos de la bague. Ce n'était pas le cas.

635
00:34:39,310 --> 00:34:40,630
Allez, on doit y aller. Aller où ?

636
00:34:40,850 --> 00:34:42,469
Miami. J'espère juste qu'il n'est pas trop tard.

637
00:34:57,010 --> 00:34:59,130
Voudriez-vous vous détendre ?

638
00:35:00,210 --> 00:35:01,210
Avez-vous entendu une alarme ?

639
00:35:01,630 --> 00:35:02,630
Non, c'est vrai.

640
00:35:02,960 --> 00:35:04,600
C'est parce que mon gars a coupé les caméras
aussi.

641
00:35:05,360 --> 00:35:06,360
Maintenant, vas-y.

642
00:35:23,140 --> 00:35:23,939
Poursuivre.

643
00:35:23,940 --> 00:35:24,940
Vous le faites.

644
00:35:35,620 --> 00:35:36,620
Faites-le à nouveau.

645
00:35:40,800 --> 00:35:44,820
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? C'est mon
scanner de première main. Laissez-moi le faire.

646
00:35:46,920 --> 00:35:48,260
Ce n'est pas ma faute. Eh bien, aide-moi.

647
00:35:50,820 --> 00:35:51,960
Ouais, ça ne marchera pas.

648
00:35:53,360 --> 00:35:54,500
Nous avons apporté quelques modifications.

649
00:35:55,240 --> 00:35:56,800
Eduardo n'y a plus accès.

650
00:35:57,020 --> 00:35:58,020
Police! Haut les mains! Ne bouge pas !

651
00:36:06,190 --> 00:36:08,250
J'ai entendu dire que tu avais aidé à mettre la table pour tous
de ceci.

652
00:36:08,550 --> 00:36:09,910
Vous devez être plus intelligent que vous n’en avez l’air.

653
00:36:10,130 --> 00:36:11,270
Eh bien, je peux compter jusqu'à cinq.

654
00:36:12,390 --> 00:36:15,750
C'est pourquoi j'ai été surpris l'autre jour
quand quelqu'un nous l'a dit, Eduardo a dit que

655
00:36:15,750 --> 00:36:17,450
le coffre-fort ici n'avait qu'un code à cinq chiffres.

656
00:36:18,190 --> 00:36:20,750
Et ce soir, j'ai commencé à me demander si
ce n'est pas exactement ce qu'il a dit.

657
00:36:21,370 --> 00:36:23,590
Cela n'aurait-il pas plus de sens s'il y avait un
un code à cinq chiffres ?

658
00:36:24,190 --> 00:36:26,970
J'aurais dû laisser les gars au gymnase
te tuer quand j'en ai eu l'occasion.

659
00:36:27,270 --> 00:36:29,370
Je pense que tu vas avoir
quelques regrets plus profonds.

660
00:36:38,090 --> 00:36:42,790
Et il y avait une lumière, tu sais, ça
belle voix qui m'appelle à la maison.

661
00:36:44,130 --> 00:36:45,290
Et ça a en quelque sorte changé.

662
00:36:46,230 --> 00:36:49,070
C'est presque comme si je regardais les Minions.

663
00:36:49,350 --> 00:36:50,490
Mais je l’étais, mon frère.

664
00:36:52,130 --> 00:36:53,650
Presque en train de mourir. C'est fou.

665
00:36:54,750 --> 00:36:56,430
Quoi qu'il en soit, je vais commencer à
église.

666
00:36:56,630 --> 00:36:59,930
C'est gentil, Jack. Ouais, tu as un
beaucoup de raisons d'être reconnaissant. Pas de blague.

667
00:37:00,210 --> 00:37:02,470
Je ne peux pas te remercier assez, Wish.

668
00:37:03,390 --> 00:37:05,830
Kayla m'a parlé de tout ce que tu as fait
pour attraper ces méchants.

669
00:37:07,080 --> 00:37:12,220
Ouais. Eh bien, j'ai eu de l'aide de mon
petit copain ici. Oh.

670
00:37:13,900 --> 00:37:16,400
Qu'as-tu fait avec l'argent que j'ai reçu
tu as appelé cette bague ?

671
00:37:17,860 --> 00:37:19,280
Incroyable. Quoi?

672
00:37:19,780 --> 00:37:21,300
Je demandais juste.

673
00:37:21,800 --> 00:37:23,760
C'est ce que vous demandez juste ?

674
00:37:31,960 --> 00:37:36,800
Salut. Salut. Etes-vous... Vous m'attendez ?
Je viens en paix.

675
00:37:37,520 --> 00:37:40,100
En fait, je suis venu ici pour m'excuser.

676
00:37:40,880 --> 00:37:42,200
D'accord, pour quoi ?

677
00:37:43,480 --> 00:37:44,520
Honnêtement, je ne suis pas sûr.

678
00:37:45,760 --> 00:37:48,740
J'aurais dû attendre que tu reviennes
pour moi à propos des empreintes digitales.

679
00:37:49,560 --> 00:37:52,080
Je suis désolé si cela semblait présomptueux.

680
00:37:52,600 --> 00:37:54,340
Non, ce n'était pas le cas.

681
00:37:54,620 --> 00:37:58,400
Honnêtement, c'est... Ce n'est pas pour ça que j'ai explosé
vous partez.

682
00:37:58,720 --> 00:38:02,440
En fait, je voulais t'aider, c'est juste...
Je ne pouvais pas.

683
00:38:16,339 --> 00:38:17,339
Pourquoi? Que se passe-t-il?

684
00:38:19,840 --> 00:38:21,220
Je ne suis vraiment pas censé le dire.

685
00:38:22,060 --> 00:38:25,360
Mais tout va sortir aujourd'hui
de toute façon. Alors oui, j'ai eu des empreintes digitales

686
00:38:25,360 --> 00:38:27,700
hors de ces canettes. Je les ai courus et j'ai eu
un succès.

687
00:38:28,280 --> 00:38:31,300
Je ne pouvais rien dire parce que
cela fait partie d'une enquête ouverte.

688
00:38:31,720 --> 00:38:33,800
Donc le gars suit mon ami.
Il fait l'objet d'une enquête.

689
00:38:34,560 --> 00:38:37,480
Non, ce n'est pas lui qui est sous
enquête, RJ.

690
00:38:38,340 --> 00:38:39,340
C'est un flic.

691
00:38:45,130 --> 00:38:46,130
Désolé, qu'est-ce que tu dis ?

692
00:38:46,270 --> 00:38:47,270
Mme Ochoa ?

693
00:38:47,490 --> 00:38:48,770
Ryan Breen, police d'État.

694
00:38:49,210 --> 00:38:50,370
Nous avons besoin que vous me donniez vos mains.

695
00:38:51,290 --> 00:38:52,290
Allez.

696
00:38:54,250 --> 00:38:56,710
Emmy Ochoa, tu as le droit de rester
silencieux.

697
00:38:56,930 --> 00:39:00,710
Tout ce que vous dites peut et sera utilisé
contre toi. Je dis que l'État

698
00:39:00,710 --> 00:39:05,570
La police a un dossier d'un pouce d'épaisseur sur votre
amie, Emmy Ochoa.

699
00:39:08,270 --> 00:39:09,670
Ils l'ont parfaitement tenue.

700
00:39:12,090 --> 00:39:13,310
Elle a tué son père.